Catherine Wilkin
Catherine Wilkin (née en 1976)
Abécédaire des animaux
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2008.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
Abécédaire et bestiaire présenté sous la forme d’un livre oblong (11 x 13 cm) aux pages en papier calque cousues.
The work comes in the form of a cardboard box containing a concertina book (2.4 x 81.5 in) featuring a dog in a series of everyday scenes.
Il s’agit de la réédition d’un livre réalisé en 2005 en cinquante exemplaires. L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 11/100.
Abécédaire des animaux
Catherine Wilkin (née en 1976)
Animaux d’Afrique
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2007.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
Bestiaire conçu sous la forme d’un leporello (9 x 216 cm) présenté dans une chemise avec deux rabats.
Animal picture book in the form of a concertina book (3.5 x 85.0 in) presented in a folder with two flaps.
L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 81/100.
Animaux d’Afrique
Catherine Wilkin (née en 1976)
Animaux dans l’eau
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2008.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
Bestiaire conçu sous la forme d’un leporello (9 x 216 cm) présenté dans une chemise avec deux rabats.
Animal picture book in the form of a concertina book (3.5 x 85.0 in) presented in a folder with two flaps.
L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 68/100.
Animaux dans l’eau
Catherine Wilkin (née en 1976)
Animaux de la ferme
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2007.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
Bestiaire conçu sous la forme d’un leporello (9 x 216 cm) présenté dans une chemise avec deux rabats.
Animal picture book in the form of a concertina book (3.5 x 85.0 in) presented in a folder with two flaps.
L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 43/100.
Animaux de la ferme
Catherine Wilkin (née en 1976)
Animaux de la forêt
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2007.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
Bestiaire conçu sous la forme d’un leporello (9 x 216 cm) présenté dans une chemise avec deux rabats.
Animal picture book in the form of a concertina book (3.5 x 85.0 in) presented in a folder with two flaps.
L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 74/100.
Animaux de la forêt
Catherine Wilkin (née en 1976)
Le chat botté
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2006.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
L’œuvre se présente d’une boîte en carton contenant un leporello (9 x 192 cm) dans lequel l’artiste met en scène sa version du conte de Charles Perrault sous la forme de croquis au crayon accompagnés d’un texte calligraphié en majuscules.
The work is presented in a cardboard box containing a concertina book (3.5 x 75.6 in) in which Catherine Wilkin offers her version of Charles Perrault’s fairytale, Puss in Boots, with pencil sketches accompanied by a text in calligraphed capitals.
Il s’agit de la réédition d’une œuvre éditée en 2000. L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 17/30.
Le chat botté
Catherine Wilkin (née en 1976)
Conchita
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2008.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
L’œuvre se présente sous la forme d’un étui en laine tricotée contenant un leporello (9 x 198 cm) qui montre le chat éponyme dans une série de scènes du quotidien.
The work comes in the form of a knitted-wool case containing a concertina book (3.5 x 78.0 in) featuring the eponymous cat in a series of everyday scenes.
L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 28/50.
Conchita
Catherine Wilkin (née en 1976)
Cours pratique de commerce
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2006.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
Bestiaire conçu sous la forme de deux leporellos (16 x 286 cm), au papier fourni par des pages du manuel Cours pratique de commerce d’Albert Veyrenc, présentés dans des chemises avec des rabats et rassemblés dans une boîte en carton.
Animal picture book in the form of two concertina books (6.3 x 112.6 in), on paper consisting of pages from Albert Veyrenc’s business manual Cours pratique de commerce [A Practical Business Course], presented in two folders with flaps and assembled in a cardboard box.
L’exemplaire du réseau des médiathèques est numérotés 19/50 (pour le tome 1) et 4/50 (pour le tome 2).
Cours pratique de commerce
Catherine Wilkin (née en 1976)
La crème d’âne
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2008.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
Catherine Wilkin transpose une situation vécue avec sa fille en mettant en scène des animaux dans ce leporello (15 x 360 cm) présenté dans une chemise avec des rabats.
Catherine Wilkin transposes a situation she once experienced with her daughter in this concertina book (5.9 x 141.7 in) with animal characters, presented in a folder with flaps.
L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 15/100.
La crème d’âne
Catherine Wilkin (née en 1976)
La gazelle et l’éléphant
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2006.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
Catherine Wilkin interprète « une légende africaine », selon l’indication du sous-titre, dans ce leporello (10 x 240 cm) présenté dans une chemise avec deux rabats.
Catherine Wilkin interprets “[an African legend]”, according to the subtitle, in this concertina book (3.9 x 94.5 in) presented in a folder with two flaps.
L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 4/40.
La gazelle et l’éléphant
Catherine Wilkin (née en 1976)
Journée de chien
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2004.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
L’œuvre se présente sous la forme d’une boîte en carton contenant un leporello (6 x 207 cm) qui montre un chien dans une série de scènes du quotidien.
The work comes in the form of a cardboard box containing a concertina book (2.4 x 81.5 in) featuring a dog in a series of everyday scenes.
L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 3/50.
Journée de chien
Catherine Wilkin (née en 1976)
Les précieuses ridicules
- Goegnies-Chaussée : Miaw éditions, 2007.
- Sans ISBN.
- Réseau des médiathèques.
Dans ce leporello (10,5 x 390 cm), Catherine Wilkin se sert du texte de la comédie de Molière comme d’un fond sur lequel elle se livre, en images, à l’« étude sur [s]on chat Daphné » annoncée par le sous-titre.
In this concertina book (4.1 x 153.5 in), Catherine Wilkin uses the text from Molière’s farce Les précieuses ridicules as a background against which she offers a pictorial “[study of [her] cat Daphné]”, as the subtitle announces.
L’exemplaire du réseau des médiathèques est numéroté 50/50.