Nathalie Parain
Nathalie PARAIN (1897-1958)
Baba Yaga
- Nantes : MeMo, 2010.
- ISBN : 978-2-35289-085-0
- Réseau des médiathèques, Bibliothèque universitaire.
Dans ce livre au format en hauteur (33 x 28 cm), Nathalie Parain met en scène le conte où s’affrontent une fillette audacieuse et l’ogresse Baba Yaga en créant des compositions graphiques qui donnent toute sa place à la blancheur de la page et qui, pour deux d’entre elles, se regardent comme des paysages tendant vers l’abstraction. La page de titre intérieur précise : « Conte populaire russe raconté par Nadiejda Teffi d’après Alexandre Afanassiev ».
In this book in portrait (13.0 x 11.0 in) format, Nathalie Parain presents the fairytale in which a bold little girl meets the ogress Baba Yaga through graphic compositions that accord ample space to the white of the pages, two of which can be viewed as landscapes. The inside title page specifies: “Conte populaire russe raconté par Nadiejda Teffi d’après Alexandre Afanassiev [Russian folktale told by Nadjejda Teffi after Alexander Afanasyev]”.
Il s’agit de la réédition du livre édité en 1932 à Paris par Flammarion dans une version en français dont le texte est signé par Rose Celli et par YMCA Press dans une version en russe dont le texte est de Nadežda Aleksandrovna Tèffi. La taille et la maquette de cette réédition diffèrent de celles des éditions originales. Celles-ci ont paru sous une couverture souple et dans un format en hauteur (28 x 24 cm).
Baba Yaga
Nathalie PARAIN (1897-1958)
Baba Yaga
- Paris : Flammarion, 1952.
- Sans ISBN.
- Bibliothèque universitaire.
Dans ce livre au format en hauteur (28 x 24 cm), Nathalie Parain met en scène le conte où s’affrontent une fillette audacieuse et l’ogresse Baba Yaga en créant des compositions graphiques qui donnent toute sa place à la blancheur de la page et qui, pour deux d’entre elles, se regardent comme des paysages.
In this book in portrait (11 x 9.4 in) format, Nathalie Parain presents the fairytale in which a bold little girl meets the ogress Baba Yaga through graphic compositions that accord ample space to the white of the pages, two of which can be viewed as landscapes.
Il s’agit de la réédition du livre édité en 1932 à Paris par Flammarion dans une version en français dont le texte est signé par Rose Celli puis par YMCA Press dans une version en russe dont le texte est de Nadežda Aleksandrovna Tèffi. Le format de cette réédition est identique à celui de l’édition originale. Seule la couverture est modifiée. Celle de 1932 montre six fillettes formant une ronde colorée (beige, noir, vermillon) sur un fond turquoise. Celle de 1952 représente l’héroïne en fuite dans un décor figuré par trois sapins. Brune sur la couverture, la fillette sera blonde dans les compositions de l’album.
Baba Yaga
Nathalie PARAIN (1897-1958)
Baba Yaga
- Paris : Flammarion, 1996.
- ISBN : 2-08-160790-5
- Réseau des médiathèques.
Dans ce livre au format en hauteur (27 x 21,5 cm), Nathalie Parain met en scène le conte où s’affrontent une fillette audacieuse et l’ogresse Baba Yaga en créant des compositions graphiques qui donnent toute sa place à la blancheur de la page et qui, pour deux d’entre elles, se regardent comme des paysages tendant vers l’abstraction.
In this book in portrait (10.6 x 8.5 in) format, Nathalie Parain presents the fairytale in which a bold little girl meets the ogress Baba Yaga through graphic compositions that accord ample space to the white of the pages, two of which can be viewed as landscapes.
Il s’agit de la réédition du livre édité en 1932 à Paris par Flammarion dans une version en français dont le texte est signé par Rose Celli et par YMCA Press dans une version en russe dont le texte est de Nadežda Aleksandrovna Tèffi. Le format, la maquette et la première de couverture de cette réédition diffèrent de ceux des éditions originales. Celles-ci ont paru sous une couverture souple et dans un format en hauteur (28 x 24 cm).
Baba Yaga
Nathalie PARAIN (1897-1958)
Bonjour-bonsoir
- Paris : Flammarion, 2001.
- ISBN : 2-08-165401-6
- Bibliothèque universitaire.
Imagier sous forme d’un portfolio comportant six tableaux carrés (21 x 21 cm) attachés par un lien représentant, au recto, un bébé dans une scène quotidienne, au verso, des objets liés à cette scène.
Picture book in the form of a portfolio comprising six square (8.3 x 8.3 in) pictures, tied together by string, showing, on the recto, a baby in an everyday scene, and on the verso, objects related to this scene.
Il s’agit de la réédition en fac-similé du portfolio publié à Paris par Flammarion en 1934.
Bonjour-bonsoir
Nathalie PARAIN (1897-1958)
Châtaigne
- Nantes : MeMo, 2009.
- ISBN : 978-2-35289-045-4
- Réseau des médiathèques, Bibliothèque universitaire.
Livre au format en hauteur (24,5 x 18,5 cm) dans lequel le texte (la traduction par Brice Parain d’un récit d’Anton Tchekhov paru en revue en 1887 qui raconte les aventures drôles et mélancoliques d’une chienne baptisée Châtaigne) est décoré de dessins réalisés au pochoir.
Book in portrait (9.6 x 7.3 in) format, in which the text (Brice Parain’s translation of a piece by Anton Chekhov, published in a magazine in 1887, recounting the funny and melancholic adventures of a she-dog called Châtaigne) is decorated by stencilled drawings.
Il s’agit de la réédition du livre publié à Paris par Gallimard en 1934.
Châtaigne
Nathalie PARAIN (1897-1958)
Les jeux en images
- Nantes : MeMo, 2014.
- ISBN : 978-2-35289-231-1
- Réseau des médiathèques.
Dans ce livre au format carré (28 x 28 cm), l’artiste d’origine russe met en scène des enfants s’adonnant à plusieurs jeux, comme le ballon ou le cerceau, dans dix compositions influencées par le constructivisme et par sa conception d’une construction géométrique de l’espace.
In this book in square (11.0 x 11.0 in) format, the artist of Ukrainian origin shows children busy playing, for example with a ball or hoop, in ten compositions influenced by constructivism and by its conception of geometric construction of space.
Il s’agit de la réédition, sous une couverture cartonnée, du livre publié à Paris par Flammarion en 1933 sous une couverture souple.
Les jeux en images
Nathalie PARAIN (1897-1958)
Mon chat
- Nantes : MeMo, 2006.
- ISBN : 978-2-910391-90-4
- Réseau des médiathèques.
Cet album relié au format en hauteur (30,8 x 24 cm) comprend neuf pages imprimées au verso qui mettent en scène une fillette, ses jouets et ses animaux dans des compositions influencées par le constructivisme russe. Le texte est signé par André Beucler.
This hardback album in portrait (12.1 x 9.4 in) format comprises nine pages printed on the verso, showing a girl, her toys and her animals, in compositions influenced by Russian constructivism. The text is by André Beucler.
Il s’agit de la première réédition du livre. L’édition originale date de 1930 : Mon chat a paru cette année-là chez Gallimard sous la double forme d’un album et d’un portfolio contenant des pages séparées pouvant être accrochées au mur. La maquette de la couverture du livre et cinq planches originales au format 37 x 29,5 cm (gouache, crayons de couleurs, aquarelle, collages) sont conservées à la Bibliothèque nationale de France.
Mon chat
Nathalie PARAIN (1897-1958)
Ronds et carrés
- Paris : Flammarion, 2001.
- ISBN : 2-08161180-5
- Réseau des médiathèques, Bibliothèque universitaire.
Livre au format en hauteur (28 × 24 cm) dans lequel des objets et des figures familières ou exotiques prennent la forme de compositions géométriques en noir et en rouge sur fond blanc.
Book in portrait (11.0 × 9.4 in) format, in which objects and familiar or exotic figures take the form of geometric compositions in black and red against a white background.
Il s’agit d’une réédition en fac-similé du livre publié, pour la première fois, à Paris par Flammarion en 1932.