Élisabeth Ivanovsky
Élisabeth IVANOVSKY (1910-2006)
Cirkus
- Nantes : MeMo, 2010.
- ISBN : 978-2-35289-084-3
- Réseau des médiathèques, Bibliothèque universitaire.
Dans ce livre oblong (33 x 35 cm), l’artiste évoque l’univers circassien en sept tableaux, sans texte ni légende, qui représentent un numéro avec des formes géométriques courbes relancées de lignes droites.
In this oblong (13.0 x 13.8 in) book, the artist depicts, without texts or legends, the circus universe in seven scenes, each representing an act, using curved geometric shapes set off by straight lines.
Il s’agit de la réédition d’une œuvre publiée pour la première fois en 1933 à Anvers par l’association bibliophilique anversoise Tijl sous la forme d’un portfolio tiré à cinquante-quatre exemplaires numérotés.
Cirkus
Élisabeth IVANOVSKY (1910-2006)
Les très petits
- Nantes : MeMo, 2007.
- ISBN : 978-2-35289-000-4
- Réseau des médiathèques.
L’œuvre se présente sous la forme d’un étui cartonné ouvert (8,5 x 7 cm) contenant vingt-cinq livrets. Dans vingt-quatre d’entre eux, numérotés et intitulés Saint Nicolas, Sais-tu compter ?, Le lièvre a des oreilles, Qui a volé le nid ?, Une poule sur un mur, Pauvre mouche, Noël, Je sais mon ABC, Le petit chasseur a bon cœur, Et moi de m’encourir, La princesse des roses, Chantons ensemble, Devinettes, Les cloches de Pâques, Jean de la Lune, Le charbonnier est roi chez lui, Saint Georges et le dragon, L’Alouette et le pinson, La courte paille, Le singe et le chat sauvage, Au pays bleu des étoiles, La légende du grand Saint Hubert, Le valet de cœur, Le monde à l’envers, Élisabeth Ivanovksy interprète, avec des textes de son époux René Meurant, des classiques du patrimoine des livres pour enfants, abécédaire, livre à compter, comptines, historiettes, contes, légendes. Le vingt-cinquième fascicule retrace l’histoire de l’œuvre.
The work is presented in the form of an open cardboard case (3.3 x 2.8 in) containing twenty-five booklets. In the first twenty-four numbered booklets, Élisabeth Ivanovksy’s images, accompanied by texts by her spouse René Meurant, present classics in children’s literature, an alphabet book, a counting book, nursery rhymes, stories, fairytales, legends, namely: Saint Nicolas [St. Nicholas], Sais-tu compter ? [Can You Count?], Le lièvre a des oreilles [The Hare Has Ears], Qui a volé le nid ? [Who Stole the Nest?], Une poule sur un mur [A Hen on a Wall], Pauvre mouche [Poor Fly], Noël [Christmas], Je sais mon ABC [I Know My ABC], Le petit chasseur a bon cœur [The Hunter Who Was Kind], Et moi de m’encourir [And I Ran Away], La princesse des roses [The Rose Princess], Chantons ensemble [Let’s Sing Together], Devinettes [Riddles], Les cloches de Pâques [Easter Bells], Jean de la Lune [Jean of the Moon], Le charbonnier est roi chez lui [The Coalman Who Was King At Home], Saint Georges et le dragon [St. George and the Dragon], L’Alouette et le pinson [The Lark and the Chaffinch], La courte paille [The Short Straw], Le singe et le chat sauvage [The Monkey and the Wild Cat], Au pays bleu des étoiles [In the Blue Land of the Stars], La légende du grand Saint Hubert [The Legend of the Great St. Hubert], Le valet de cœur [Jack of Hearts], and Le monde à l’envers [The World Upside Down]. The twenty-fifth fascicle retraces the history of the work.
Il s’agit de la réédition de vingt-quatre petits livres publiés à Bruxelles par les Éditions des artistes entre 1941 et 1946. C’est dans un contexte de pénurie de papier que l’artiste a conçu cette série de fascicules au tout petit format.