Les livres d’artistes pour la jeunesse dans l’agglomération Pau Béarn Pyrénées

Tana HOBAN (1917-2006)

1, 2, 3

• Paris : Kaléidoscope, 2008.
• ISBN : 978-2-87767-575-8
• Réseau des médiathèques.

Livre à compter et imagier photographique carré (16 x 16 cm) aux pages cartonnées.

Square (6.3 x 6.3 in) photobook-counting book with paperboard pages.

Il s’agit de l’édition française de 1, 2, 3 publié à New York par Greenwillow Books en 1985.

Tana HOBAN (1917-2006)

Blanc sur noir

• Paris : Kaléidoscope, 1994.
• ISBN : 2-87767-117-8
• Réseau des médiathèques.

Imagier carré (16 x 16 cm) dans lequel les contours d’animaux, de végétaux, de fruits et d’objets du quotidien se détachent en blanc sur le fond noir des pages cartonnées et pelliculées.

Square (6.3 x 6.3 in) picture book in which the outlines of animals, plants, fruits and everyday objects stand out in white against a black background on laminated paperboard pages.

Il s’agit de l’édition française de White on Black publié à New York par Greenwillow Books en 1993.

Tana HOBAN (1917-2006)

Noir sur blanc

• Paris : Kaléidoscope, 1994.
• ISBN : 2-87767-116-X
• Réseau des médiathèques.

Imagier carré (16 x 16 cm) dans lequel les contours d’animaux, de végétaux et d’objets du quotidien se détachent en noir sur le fond blanc des pages cartonnées et pelliculées.

Square (6.3 x 6.3 in) picture book in which the outlines of animals, plants, fruits and everyday objects stand out in black against a white background on laminated paperboard pages.

Il s’agit de la première édition française de Black on White publié à New York par Greenwillow Books en 1993.

Tana HOBAN (1917-2006)

De quelle couleur ?

• Paris : Kaléidoscope, 2008.
• ISBN : 978-2-87767-576-5
• Réseau des médiathèques.

Imagier carré (16 x 16 cm) aux pages cartonnées dont les photographies d’un sujet en gros plan apprennent à reconnaître les couleurs.

Square (6.3 x 6.3 in) picture book with paperboard pages, whose close-up photographs of a subject introduce different colours.

Il s’agit de l’édition française de Red, Blue, Yellow Shoe publié à New York par Greenwillow Books en 1986.

Tana HOBAN (1917-2006)

Exactement le contraire

• Paris : Kaléidoscope, 2002.
• ISBN : 2-87767-357-X
• Réseau des médiathèques.

Livre oblong (21 x 26 cm) qui invite à repérer les « contraires » représentés dans ses photographies.

Oblong (8.3 x 10.2 in) book that invites readers to identify the “opposites” represented in its photographs.

Il s’agit de la première édition française de Exactly the Opposite publié à New York par Greenwillow Books en 1990.

Tana HOBAN (1917-2006)

Ombres et reflets

• Paris : Kaléidoscope, 1999.
• ISBN : 2-87767-043-0
• Réseau des médiathèques.

Livre oblong (21 x 25 cm) dans lequel Tana Hoban clôt une série de photographies d’ombres et de reflets par un autoportrait.

Oblong (8.3 x 9.8 in) book in which Tana Hoban follows up a series of photographs of shadows and reflections with a self-portrait.

Il s’agit de la première édition française de Shadows and Reflections publié à New York par Greenwillow Books en 1990.

Tana HOBAN (1917-2006)

Où, précisément ?

• Paris : Kaléidoscope, 1992.
• ISBN : 2-87767-065-1
• Réseau des médiathèques.

Livre oblong (21 x 28 cm) dans lequel deux pages blanches comportant la même liste d’adverbes et de prépositions exprimant un rapport à l’espace encadrent des photographies imprimées sur des pages découpées dont la largeur s’échelonne de vingt à vingt-trois centimètres.

Oblong (8.3 x 11.0 in) book in which two white pages, showing the same list of adverbs and prepositions expressing a relationship to space, surround photographs printed on die-cut pages ranging from twenty to twenty-three centimetres (7.9 to 9.1 in) in width.

Il s’agit de la première édition française de All about Where publié à New York par Greenwillow Books en 1991.

Tana HOBAN (1917-2006)

Qu’est-ce que c’est ?

• Paris : Kaléidoscope, 1996.
• ISBN : 2-87767-182-8
• Réseau des médiathèques.

Imagier carré (16 x 16 cm) dans lequel les contours d’objets de l’enfance se détachent en blanc sur le fond noir des pages cartonnées et pelliculées.

Square (6.3 x 6.3 in) picture book in which the outlines of childhood objects stand out in white against a black background on laminated paperboard pages.

Il s’agit de la première édition française de What is that ? publié à New York par Greenwillow Books en 1994.

Tana HOBAN (1917-2006)

Que vois-tu ?

• Paris : Kaléidoscope, 2003.
• ISBN : 2-87767-386-3
• Réseau des médiathèques.

Livre au format en hauteur (23 x 20 cm) composé de photographies en noir et blanc en pleine page et de pages blanches dont la découpe carrée (5 x 5 cm) centrale recadre chaque image.

Book in portrait (9.1 x 7.9 in) format composed of full-page black-and-white photographs and white pages whose central square die-cuts ( 2.0 x 2.0 in) reframe each image.

Il s’agit de la première édition française de Look again publié à New York par Macmillan en 1971.

Tana HOBAN (1917-2006)

Qui sont-ils ?

• Paris : Kaléidoscope, 1996.
• ISBN : 2-87767-181-X
• Réseau des médiathèques.

Imagier carré (16 x 16 cm) et livre à compter, de 1 à 5, constitué de cinq compositions en double page dans lesquelles les contours d’un animal et de ses petits se détachent en noir sur le fond blanc des pages cartonnées et pelliculées.

Square (6.3 x 6.3 in) picture book and counting book, from 1 to 5, composed of double-page compositions in which the outlines of an animal and its babies stand out in black against a white background on laminated paperboard pages.

Il s’agit de la première édition française de Who are they ? publié à New York par Greenwillow Books en 1994.

Tana HOBAN (1917-2006)

Raies, points, pois

• Paris : Kaléidoscope, 2007.
• ISBN : 978-2-877-67512-3
• Réseau des médiathèques.

Livre oblong (21 x 26 cm) composé d’une suite de photographies en couleur contenant des points ou des rayures.

Oblong (8.3 x 10.2 in) book composed of a series of colour photographs featuring dots or stripes.

Il s’agit de la première édition française de Dots, Spots, Speckles and Stripes publié à New York par Greenwillow Books en 1987.

Tana HOBAN (1917-2006)

Regarde bien

• Paris : Kaléidoscope, 1999.
• ISBN : 978-2-877-67263-4
• Réseau des médiathèques, Bibliothèque universitaire.

Livre oblong (21 x 25 cm) composé de pages noires comportant alternativement deux photographies en couleur et une découpe circulaire. Les deux photographies traitent le même sujet, la première en gros plan, la seconde en plan large. La découpe recadre chacune de ces deux images.

Oblong (8.3 x 9.8 in) book composed of black pages presenting two colour photographs in alternation with a circular die-cut. The two photographs show the same subject, the first with a closeup, the second a wide shot. The die-cut reframes each of the two images.

Il s’agit de la première édition française de Just Look publié à New York par Greenwillow Books en 1996.

Tana HOBAN (1917-2006)

Traces of Ancestors Lost. Traces d’ancêtres perdus

• Paris : Les trois ourses, 2001.
• ISBN : 2-9513083-3-7
• Réseau des médiathèques.

Livre oblong (21 x 29 cm) composé de photographies en noir et blanc représentant des traces gravées dans divers sols.

Oblong (8.3 x 11.4 in) book composed of black-and-white photographs showing traces engraved in different ground surfaces.

Tana HOBAN (1917-2006)

Le zoo des z’enfants

• Paris : Kaléidoscope, 2005.
• ISBN : 2-87767-447-9
• Réseau des médiathèques.

Bestiaire oblong (21 x 25 cm) composé de photographies en couleur.

Oblong (8.3 x 9.8 in) animal picture book composed of colour photographs.

Il s’agit de la première édition française de A Children’s Zoo publié à New York par Greenwillow Books en 1985.