Les livres d’artistes pour la jeunesse dans l’agglomération Pau Béarn Pyrénées

Anne BERTIER (née en 1956)

Le balcon

• Nîmes : Grandir, 2003.
• ISBN : 2-8416-6245-4
• Réseau des médiathèques.

Les dernières pages de garde de ce livre carré (20 x 20 cm) révèlent le balcon en fer forgé dont les motifs, en noir sur fond blanc, ont inspiré, page après page, un dialogue entre une image et une interprétation possible.

The end flyleaves of this square (7.9 x 7.9 in) book reveal the wrought-iron balcony whose patterns, in black against a white background, offered inspiration, page after page, for a dialogue between an image and a possible interpretation.

Anne BERTIER (née en 1956)

Blanches

• Nantes : MeMo, 2009.
• ISBN : 978-2-35289-065-2
• Réseau des médiathèques, Bibliothèque universitaire.

Abécédaire carré (29 × 29 cm) dans lequel les lettres surgissent dans le désordre, alternativement en double page et en belle page, inspirant des compositions géométriques en blanc sur fond noir.

Square (11.4 x 11.4 in) alphabet book in which the letters appear randomly, alternately on double pages and on right-hand pages, inspiring geometric compositions in white against a black background.

Anne BERTIER (née en 1956)

Noires

• Nantes : MeMo, 2009.
• ISBN : 978-2-35289-069-0
• Réseau des médiathèques, Bibliothèque universitaire.

Abécédaire carré (29 × 29 cm) dans lequel les lettres surgissent dans le désordre, inspirant des compositions géométriques en noir sur le fond blanc des doubles pages.

Square (11.4 x 11.4 in) alphabet book in which the letters appear randomly, inspiring geometric compositions in black against a white background on double pages.

Anne BERTIER (née en 1956)

C’est égal

• Nantes : MeMo, 2012.
• ISBN : 978-2-35289-187-1
• Réseau des médiathèques.

Livre carré (15,5 x 15,5 cm) dans lequel les figures géométriques de la page de gauche se métamorphosent en belle page dans de nouvelles formes couvrant la même surface, en rouge sur fond blanc ou en blanc sur fond rouge.

Square (6.1 x 6.1 in) book in which the geometrical figures on the left-hand pages metamorphose, on the right-hand pages, into new shapes that cover the same surface area, either in red against a white background, or in white against a red background.

Anne BERTIER (née en 1956)

Chiffres à conter

• Nantes : MeMo, 2006.
• ISBN : 2-910391-85-X
• Réseau des médiathèques.

Livre à compter carré (20 x 20 cm), dans lequel les chiffres, de 0 à 12, inspirent des assonances sur la page de gauche et des représentations graphiques en belle page.

Square (7.9 x 7.9 in) counting book in which the figures, from 0 to 12, inspire sound associations on the left-hand pages, and graphic representations on the right-hand pages.

Anne BERTIER (née en 1956)

Chiffres en tête

• Nantes : MeMo, 2006.
• ISBN : 2-910391-81-7
• Réseau des médiathèques.

Livre carré (21 x 21 cm) avec des pages découpées, dans lequel les dix chiffres, de 0 à 9, des pages de gauche, se métamorphosent en visages en belle page.

Square (8.3 x 8.3 in) book featuring die-cut pages, over which the ten figures from 0 to 9, on the left-hand pages, metamorphose into faces on the right-hand pages.

Anne BERTIER (née en 1956)

Construis-moi une lettre

• Nantes : MeMo, 2004.
• ISBN : 2-910391-59-0
• Réseau des médiathèques.

Abécédaire oblong (13,5 × 25,5 cm) dans lequel les lettres, en majuscules (sauf « i » et « j »), inspirent des constructions géométriques en blanc sur le fond rouge que leur offre le papier

Oblong (5.3 x 10.0 in) alphabet book in which the letters, in capitals (except for “i” and “j”), inspire geometrical constructions in white against the red background offered by the paper.

Anne BERTIER (née en 1956)

Dessine-moi une lettre

• Nantes : MeMo, 2004.
• ISBN : 978-2-910391-58-2
• Réseau des médiathèques.

Abécédaire carré (25 x 25 cm) conçu comme un dialogue entre une lettre, sur la page de gauche, et un dessin en belle page.

Square (9.8 x 9.8 in) alphabet book designed as a dialogue between a letter on the left-hand page, and a drawing on the right-hand page

Anne BERTIER (née en 1956)

L’Imagier de l’hiver

• Nantes : MeMo, 2020.
• ISBN : 978-2-35289-479-7
• Réseau des médiathèques.

Imagier au format en hauteur (20 x 18 cm) qui évoque les sensations éprouvées en hiver grâce à un texte et aux silhouettes d’objets et d’animaux, en blanc rehaussé de rouge sur le fond coloré des pages.

Picture book in portrait (7.9 x 7.1 in) format which conveys the sensations felt in winter thanks to a text and silhouettes of objects and animals, in white with red highlights against the background of coloured pages.

Anne BERTIER (née en 1956)

L’Imagier de l’été

• Nantes : MeMo, 2018.
• ISBN : 978-2-35289-385-1
• Réseau des médiathèques.

Imagier au format en hauteur (20 x 18 cm) qui évoque les sensations éprouvées l’été en bord de mer grâce à des compositions réalisées à partir de papiers découpés.

Picture book in portrait (7.9 x 7.1 in) format which conveys the sensations felt in summer by the sea thanks to compositions based on die-cut paper.

Anne BERTIER (née en 1956)

J’additionne

• Nantes : MeMo, 2012.
• ISBN : 978-2-35289-181-9
• Réseau des médiathèques.

Dans ce livre carré (15,5 x 15,5 cm), Anne Bertier additionne les chiffres en combinant les triangles dans des constructions géométriques.

In this square (6.1 x 6.1 in) book, Anne Bertier represents additions by combining triangles in geometric constructions.

Anne BERTIER (née en 1956)

Je soustrais

• Nantes : MeMo, 2012.
• ISBN : 978-2-35289-182-6
• Réseau des médiathèques.

Livre carré (15,5 x 15,5 cm) dans lequel Anne Bertier figure une série de soustractions en combinant les triangles au sein de compositions géométriques en rouge sur fond blanc.

Square (6.1 x 6.1 in) book in which Anne Bertier represents a series of subtractions through combinations of triangles arranged in geometric compositions in red against a white background.

Anne BERTIER (née en 1956)

Je multiplie

• Nantes : MeMo, 2012.
• ISBN : 978-2-35289-183-3
• Réseau des médiathèques.

Livre carré (15,5 x 15,5 cm) dans lequel Anne Bertier multiplie les chiffres en combinant les triangles au sein de compositions géométriques en blanc sur fond rouge.

Square (6.1 x 6.1 in) book in which Anne Bertier represents multiplications through combinations of triangles arranged in geometric compositions in white against a red background.

Anne BERTIER (née en 1956)

Je divise

• Nantes : MeMo, 2012.
• ISBN : 978-2-35289-184-0
• Réseau des médiathèques.

Livre carré (15,5 x 15,5 cm) dans lequel Anne Bertier représente l’opération arithmétique en découpant des carrés et des rectangles blancs sur le fond rouge des pages.

Square (6.1 x 6.1 in) book in which Anne Bertier represents the mathematical operation of division by dividing up squares and rectangles in white on red-coloured pages.

Anne BERTIER (née en 1956)

Rêve-moi une lettre

• Nantes : MeMo, 2005.
• ISBN : 978-2-910391-60-7
• Réseau des médiathèques.

Abécédaire carré (13 x 13 cm) dans lequel les lettres inspirent un texte sur la page de gauche et un dessin en belle page.

Square (5.1 x 5.1 in) alphabet book in which the letters inspire a text on the left-hand page and a drawing on the right-hand page.

Anne BERTIER (née en 1956)

Le temps des couleurs

• Nantes : MeMo, 2013.
• ISBN : 978-2-35289-203-8
• Réseau des médiathèques.

Livre au format carré (15,5 x 15,5 cm) dans lequel les mots et les images se répondent dans l’espace des doubles pages pour traduire une sensation associée à une couleur.

Square (6.1 x 6.1 in) book in which words and images are matched across double pages to convey a sensation associated with a colour.

Le temps des couleurs a précédé Couleurs réalisé en 2015 en trois exemplaires. « Lorsque je me suis mise au projet du Temps des couleurs », explique Anne Bertier, « j’avais envie étant donné le sujet d’avoir les notions, une fois le livre ouvert, de pigment, de lumière, de texture. Au fil du temps, j’ai réalisé que la seule façon d’y parvenir serait de réaliser un objet (en l’occurrence trois) peint à la main : Couleurs. J’ai donc imaginé une sorte de piano avec des signets (qui rappellent les languettes pour choisir un parfum) que j’ai gouachés afin d’avoir la couleur des originaux du Temps des couleurs dans toute leur fraîcheur, dans toutes leurs nuances. Ceux-ci enveloppés d’un calque imprimé pour avoir la surprise des notes colorées. »