André FRANÇOIS (1915-2005)
Les larmes de crocodile
- Paris : Robert Delpire, 2010.
- ISBN : 978-2-85107-214-6
- Bibliothèque universitaire.
Livre oblong (9 x 27 cm) présenté sous un étui cartonné, ouvert des deux côtés, qui imite une enveloppe. Cet étui comprend un emplacement pour inscrire l’adresse du destinataire et une fenêtre (5,5 x 10 cm) qui permet de voir une partie de la couverture du livre. Il porte les mentions : « Par avion », « Contient : 1 crocodile », « Attention fragile », « Les larmes de crocodile. Texte et illustrations d’André François ». Un crocodile s’étend sur toute la couverture cartonnée et sur la première page de garde. Le livre, relié par deux agrafes et une toile jaune, représente les aventures parisiennes de ce crocodile égyptien avec des dessins à l’encre et au pastel.
Oblong (3.5 x 10.6 in) book presented in a cardboard case, open on either end and designed to resemble an envelope. This case includes a spot to write the receiver’s address, and a window (2.2 x 3.9 in) offering a glimpse of part of the book’s cover. It is marked with the following texts: “Par avion [Air mail]”, “Contient : 1 crocodile [Contains: 1 crocodile]”, “Attention fragile [Handle with care]”, “Les larmes de crocodile. Texte et illustrations d’André François [Crocodile Tears. Written and illustrated by André François]”. A crocodile stretches across the whole of the hardback cover and onto the first flyleaf. The book, bound by two staples and yellow canvas, presents the Parisian adventures of an Egyptian crocodile with ink and pastel drawings.
Il s’agit de la réimpression de la quatrième édition par Delpire de ce livre sous étui. Le format des quatre éditions successives ainsi que la conception de l’étui avec ses ouvertures des deux côtés et sa découpe (5,5 x 10 cm) sont identiques. La première édition date de 1955. Cette date ne figure ni sur l’étui, ni dans le livre. L’étui de 1955 est en carton brun et il mentionne, sous la forme de bandes collées en diagonale : « Attention crocodile fragile / Les larmes de crocodile. Texte et images d’André François » et « Crocodile. À préserver du froid ». La page de titre intérieur indique « Larmes de crocodiles » qui deviendra « Les larmes de crocodiles » dans toutes les éditions suivantes.
La deuxième édition date de 1956. Cette date figure à la fin du livre et elle est complétée par la mention « 2e édition. Imprimerie Savernoise, Bas-Rhin ». La page de garde indique que le livre est intégré à la collection « Dix sur dix ». La troisième édition date de 1967. Son étui imite une caisse en planches recouverte de plusieurs étiquettes « 1 CRO », « CODILE », « Krokodile », « Par avion », « Exprès », « A.O. », « Valeur déclarée ». La quatrième édition date de 2004. Elle reprend l’édition de 1956 à de petites différences près (évolution des caractères typographiques, ajout du code barre, d’un ISBN et du prix au verso de l’étui).
Sur le livre et sur son auteur, on peut lire : Michel Defourny, « Trois albums emblématiques », Strenæ [En ligne], 1 | 2010, mis en ligne le 15 juin 2010, URL : http://strenae.revues.org/77 ; DOI : 10.4000/strenae.77 ; Janine Kotwica, Camille Scalabre, André François. L’Imagination graphique, Paris, École Estienne, 2018.
André FRANÇOIS