Kumbuka

Louise-Marie CUMONT (née en 1957)

Larmes

• Nantes : MeMo, 2007.
• ISBN : 978-2-910391-97-3
• Réseau des médiathèques.

Livre carré (28 x 28 cm) qui représente des regards, des visages et des corps avec un tissu de camouflage évocateur de guerre.

Square (11.0 x 11.0 in) book representing expressions, faces and bodies, using a camouflage fabric suggestive of war.

Il s’agit de la transposition sur papier d’un livre en tissu, au titre identique, réalisé à la main en 2004 à soixante-quinze exemplaires numérotés et signés. Pour l’éditrice Christine Morault, la transformation du livre en tissu au tirage limité en édition courante est exemplaire de la volonté de MeMo d’offrir à tous une éducation artistique du regard : « C’est un livre pour les tout-petits et un livre d’artiste pour les adultes. Sur un tissu de camouflage, des yeux brodés font apparaître des visages qui s’affrontent, des corps, des silhouettes dans l’ombre. Ce livre parle de guerre, mais sans mots, dans la nudité d’une révélation. Le lecteur va à la recherche de l’œuvre, et cet effort est lui-même créateur. Le conducteur offset qui l’a imprimé en a livré le plus juste sentiment en le comparant à la libre composition d’images auquel se livre celui qui contemple des nuages… Beaucoup pensaient impossible le passage du livre original, en tissu, au support papier. Pour parvenir à rendre suffisamment présent l’effet du tissu, nous avons séparé puis imprimé à part la trame du tissu et ses couleurs. Après un premier essai désastreux, nous avons enfin le sentiment d’être au plus près, autant qu’il est possible, du livre en tissu » (Christine Morault, « Les éditions MeMo. Entre papier et encres : une histoire de transmission », dans Revue de l’Association des bibliothèques de France n° 32, mai 2007, p. 75)

Christine Morault, « Les éditions MeMo. Entre papier et encres : une histoire de transmission », dans Revue de l’Association des bibliothèques de France n° 32, mai 2007, p. 75